photo credit:Heroic dog Coco the rottweiler completes bucket list a week before she dies of cancer | Metro News
さあ！今週も始まりました！！
週の初めは、世界で起こった素晴らしい出来事を見て、暖かい気持ちになりませんか？
今回も、バンクーバーの様々な情報を伝えるウェブメディアVancity Buzzから
世界で起こった素晴らしい出来事の記事を意訳してお伝えしたいと思います。
9 good things that happened around the world this week
この中から、私が気になったのはこちらです！
4. Heroic dog with terminal cancer completes bucket list days before she dies
（意訳）
末期がんを患った勇ましい彼女は、亡くなる数日前に死ぬ前にやっておきたいことを完成させました。
3月にココは、余命6週間の骨がんと診断されました。
ココの飼い主、サイモン・スペンサーはココが亡くなる前に死ぬ前にやっておきたいことを書き留めることを決意しました。
死ぬ前にやっておきたいことは、ビーチでココと走る、アイスクリームを一緒に食べるや有名人に会うことなどでした。
ココの話を聞いて手伝ってくれた人達と、ココを安楽死させなければならない日までにすべての項目を達成することが出来ました。
英文はこちら、
A heroic dog with terminal cancer completed an incredible bucket list days before she died. In March, the Rottweiler, named Coco, was diagnosed with bone cancer and was only given six weeks to live. Coco’s owner, Symon Spencer, decided to write down a bucket list for his dog before she passed away. The bucket list included taking Coco to run on the beach, sharing an ice cream with Spencer and meeting a celebrity. With the help of people who heard about Coco’s story, the dog was able to complete all items on the list before having to be put down.
意訳ポイント
bucket list：死ぬ前にやっておきたいこと
days before：数日前
write down：書き留める
having to be：でなければならない
put down：（動物を）安楽死させる
飼い主の愛が詰まった「死ぬ前にやっておきたいこと」リスト
サイモンさんが書き留めたリストの一覧はこちらです。
Get a 3D scan
Run on a beach
Play with other dogs on a beach
Play football on a beach
Run into the sea
Eat fish and chips on the beach
Share a ice cream with daddy at the beach
Have photos with daddy, mummy and nanny
Go for a ride in mummy’s TT Convertible
Sit in a police car
Sit in a fire engine
Sit in a police helicopter
Sit in the front cab of a train
Go swimming in a pool with daddy
Cast a paw print
Eat a steak in a restaurant
Order and eat a Big Mac from a drive through
Try sushi
Go to work with daddy
Go to work with mummy
Appear in the media
Photo with British Transport Police
Global media recognition
Get mentioned on national radio
Have photos with an ambulance
Have photos with an Olympic torch
Meet a celebrity dog
Meet a celebrity
Meet a brother/sister
Meet and have photos with Noel Fitzpatrick (Star of Channel 4 show, Supervet)Heroic dog Coco the rottweiler completes bucket list a week before she dies of cancer | Metro News
リストを見ると、パトカー、消防車やヘリコプターに乗ること、ステーキ、ビックマックや寿司などの食べ物系、一緒に仕事をしたりセレブにあったりとバラエティにとんだラインナップですね。
しかし周りの人の協力があってもなかなかこのリストは達成できないですよ。
飼い主もココもみんなに慕われていたんでしょうね。
個人的には、どんな寿司を食べたのかと味の感想が気になります。
-PR-
スマホからの閲覧だと、断然LINE@が便利！
更新情報と編集後記がLINEに送られてきます！
編集後記が読めるのは、LINE@だけ！！
その他LINE@独自のコンテンツも計画中！
いますぐタップして、@HOME GEEK公式LINE@と友達になろう！
※スマホからのアクセスでないと上のボタンは機能しませんので、スマホよりアクセスお願いします。
