サクセスキッドの2度目のサクセスなるか!世界で起きた素晴らしい出来事

sponsored link

どうも!athomegeekです!

さあ!今週も始まりました!!
週の初めは、世界で起こった素晴らしい出来事を見て、
暖かい気持ちになりませんか?
今回も、バンクーバーの様々な情報を伝えるウェブメディアVancity Buzzから
世界で起こった素晴らしい出来事の記事を意訳してお伝えしたいと思います。

9 good things that happened around the world this week

 

この中から、私が気になったのはこちらです!

2. Remember this little boy from the cute ‘Success Kid’ meme? He is now eight years old and trying to help his dad find a kidney donor

(意訳)
もしあなたが少なくとも何回かインターネットにアクセスしたら、あなたがいくつかのおもしろい画像と一緒にこの男の子の画像を見たと思っても間違いないだろう。
その写真の男の子の名前は、サミー・グリナー。
インターネット界隈で流行し、彼のかわいいガッツポーズと決断力のありそうな彼の顔から”サクセスキッド”というニックネームが付けられました。
現在8才になり、サミーは他のオンラインで主役になるために努力しています。
今回は、とても意味があります。
サミーの父は、緊急に腎臓移植する必要があって、だから彼は彼の父親を助けるためにドナーを見つける資金調達に参加しています。
「たくさんの人を笑顔にした赤ちゃんの父親とみんなが知ったら、私達の資金調達に気付いてもらえるのではと考えました。」と、サミーのお母さんは言いました。

英文はこちら、

If you have been on the Internet at least a few times, it’s safe to assume that you have seen some funny memes with with the little boy pictured above. The photo of the boy, whose name is , circulated around the Internet and he gained the nickname ‘Success Kid’ because of his cute fist pump and the look of determination on his face. Now eight years old, Sammy is starring in another online endeavour – but this time it’s extremely meaningful. Sammy’s father is in dire need of a kidney transplant, so he’s involved in fundraising efforts to help find his father a donor. “I thought what a positive boost it could bring to our fundraising efforts for people to know this is for the father of the baby who has made so many people smile,” said Sammy’s mother, Laney

9 good things that happened around the world this week

意訳ポイント

イディオム

memes:流行り言葉、画像、ネタ(チャリで来た!みたいなやつ)
it is safe to assume that:(that以下)であると考えても間違いないだろう
fist pump:ガッツポーズを取ること
in dire need of:緊急に~する必要があって
fund-raising effort:資金調達

めっちゃ元気出る写真ですね

今回は、内容というよりこの画像を見て決めましたww
でも、内容も良かったですよね。

ちなみに私は、この写真初めてみたんですけど、みなさんはどうですか?
なんかめっちゃ元気もらえません?

「Success Kid」でGoogle検索すると、いろんなコラ画像が出てくるので、
興味のある人は、確認してみてください。

まとめ

いつもインターネットの力はすごいと感じさせられます。
彼の力でお父さんのドナーが早く見つかるといいですね!!

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で

AT HOME GEEKのLINE@スタート!

ブログのご意見ご感想をお待ちしています!

僕の得意分野は、カナダへの成人向け留学、将来のこと、ハタラキカタ、離婚問題(バツ1です)、ブログや人生の悩みなどなんでも大歓迎!どんどんお待ちしております!

友だち追加

まだ日本で消耗してるの?海外に出てのびのび自由に生活しません?

ワーホリ後も安心!帰国してからはこれを使えばうまくいく!

旅行のお供にいかがですか?GoPro記事まとめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA