日本ではなかなかない！バーガーキング婚！?世界で起きた素晴らしい出来事

2017.06.07 2015.04.13

どうも！athomegeekです！

さあ！今週も始まりました！！
週の初めは、世界で起こった素晴らしい出来事を見て、
暖かい気持ちになりませんか？
今回も、バンクーバーの様々な情報を伝えるウェブメディアVancity Buzzから
世界で起こった素晴らしい出来事の記事を意訳してお伝えしたいと思います。

メニュー

9 good things that happened around the world this week
1. April 2 to 8, 2015 1. Man sends his high school teachers cheques to say thank you 2. Woman who became subject of online mocking and bullying gets help from good samaritan 3. Burger King covers wedding tab for a ‘Burger-King’ wedding 4. Nigerian student gets into every Ivy League School in the U.S. 5. Missing boy found alive after being lost in Australian bush for four days 6. Doctors advise woman to “pull the plug” on her husband but she refuses to give up on him 7. Dad invents beeping Easter eggs so his visually impaired daughter can participate in egg hunt 8. Missing cat reunited with owner after six years and thousands of kilometres apart 9. Alabama death row inmate free after 30 years of being falsely accused
この中から、私が気になったのはこちらです！
1. 3. Burger King covers wedding tab for a ‘Burger-King’ wedding
やっぱスケールがでかい！！
まとめ

9 good things that happened around the world this week

9 good things that happened around the world you should know about

April 2 to 8, 2015 1. Man sends his high school teachers cheques to say thank you 2. Woman who became subject of online mocking and bullying gets help from good samaritan 3. Burger King covers wedding tab for a ‘Burger-King’ wedding 4. Nigerian student gets into every Ivy League School in the U.S. 5. Missing boy found alive after being lost in Australian bush for four days 6. Doctors advise woman to “pull the plug” on her husband but she refuses to give up on him 7. Dad invents beeping Easter eggs so his visually impaired daughter can participate in egg hunt 8. Missing cat reunited with owner after six years and thousands of kilometres apart 9. Alabama death row inmate free after 30 years of being falsely accused

この中から、私が気になったのはこちらです！

3. Burger King covers wedding tab for a ‘Burger-King’ wedding

- YouTube

YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

（意訳）
ジョエル・バーガーとアシュリー・キングは、小学５学年の時から知っていて、2人は校庭で結婚式の計画をしていました。
面白いのは、彼らの名前をくっつけると、バーガーキングになります。
最近彼らは婚約を発表し、その時バーガーキングの看板の前で写真を撮っていて、その面白いストーリーを地方紙が取り上げました。
そのストーリーは拡散し、すぐにバーガーキングもそれに気付きました。
バーガーキングは、彼らの結婚式の費用を全て負担することにしました。

英文はこちら、

Joel Burger and Ashley King have known each other since fifth grade and the two school yard sweethearts are now planning their wedding. Whats unique about the couple is that when you combine their last names, they become Joel and Ashley Burger-King. After recently announcing their engagement and taking a photo in front of a Burger King sign, a local paper picked up the story of the couple’s humorous wedding announcement. The story went viral and soon Burger King also took notice. The fast food giant felt the need to celebrate with the Burger-King couple and has agreed to pick up the whole tab at their up coming wedding.
9 good things that happened around the world you should know about