先週(3/5-3/11)に世界で起きた素晴らしい出来事

sponsored link

さあ今週も始まりました!!

週の初めは、世界で起こった素晴らしい出来事を見て、
暖かい気持ちになりませんか?
今回も、バンクーバーの様々な情報を伝えるウェブメディアVancity Buzzから
世界で起こった素晴らしい出来事の記事を意訳していきたいと思います。

元の記事はこちら:9 good things that happened around the world this week

March 5 to 11, 2015

1. Waiter receives $25,000 tip to pay for dental surgery
2. Little girl’s response to classmate who called her ‘ugly’ goes viral
3. Single father left to raise quadruplets receives over $300,000 in donations from strangers
4. Terminally-ill woman visits art exhibit in Amsterdam to fulfill final wish
5. Donations pour in for infant who lost her mother in deadly river car crash
6. Man who was body-shamed for dancing at a concert receives the surprise of a lifetime
7. Man proposes to his girlfriend 365 times and she didn’t even know it
8. Facebook photo reunites mom and daughter
9. Mother who lost her son, receives touching radio message from Sydney radio station

この中から、私が気になったのはこちらです。

6. Man who was body-shamed for dancing at a concert receives the surprise of a lifetime

(意訳)

コンサートで踊っている男性の写真が拡散されたあと、4chan(アメリカの2chanみたいな所)の掲示板では、すぐ彼の体重をからかいました。
The Free Thought Projectのライターでカサンドラ・フェアバンクスさんがその卑劣なメッセージを見て、その見知らぬ男性に何かをしたいと決意しました。
彼女は、彼を見つける為にTwitterにツイートし、#FindDancingManというハッシュタグをつけて、11,000回リツイートし、彼女は、彼を見つける事に成功しました。
ショーンは、イギリスに住んでいて、彼の名誉の為に開催する大きなダンスパーティーに参加する為、ロサンゼルスに行きます。Pharrell WilliamsやMobyがショーンの話を聞き、そのパーティーに参加する事に決めたそうです。

英文は、こちら

After photos of a man dancing at a concert went viral, internet bullies were quick to make fun of his weight. A writer at The Free Thought Project named Cassandra Fairbanks saw the mean messages and decided to do something nice for the unknown man. She sent out a message via Twitter to find him and after 11,000 retweets with the hashtag #FindDancingMan, Fairbanks was successful in tracking him down. Sean lives in England and is going to be flown to Los Angeles to partake in a huge dance party thrown in his honour. Celebrities like Pharrell Williams and Moby heard about Sean’s story and have also decided to attend.

ダンスパーティーを開催する為に…

ダンシングマンと名付けられたこの人のダンスパーティーをする為、
クラウドファウンディングで資金調達した所、
なんと!!現在(3/16)、$40,658(日本円にして、490万円程)も集まっています。

Dance party for #dancingman

ほんとスケールがすごい!!

始まりは、4chanで心無い人が、彼のダンスを馬鹿にしてそれを見た人がTwitterで拡散して、
それを見た人達が共感して、資金を集めてダンスパーティーを開催するまでに!!
ファレルやモビーもTwitterで参加するとツイートするなど、ちょっとした祭りになっていますね。

この記事を読んで…

いい意味でも悪い意味でもネットって怖いですよね。
ただ一人の女性が考えた事が、拡散して、いろんな人が共感して最終的にはパーティをするまでになるというサクセスストーリーとして読んでもかなり面白いです。
おそらくそろそろ誰かがハリウッドで映画がするってニュースが出るんじゃないですかww
ただ、反対に悪いうわさや話しも広まるのも早いですよね。
情報が世の中に溢れているこの時代、自分で正しい情報を取捨選択出来る目利きを
つけていかないといけないなと思いました。

DancingMan!!
俺もそのパーティー参加したいよ!!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で