先週知っておくべき世界で起きた9つの良い事

こんにちは!athomegeekです!

今日は、バンクーバーの様々な情報を伝えるウェブメディアVANCITY BUZZのページから先週世界で起きた9つの良いことを紹介していたいと思います。

元の記事はこちら↓
9 good things that happened around the world last week

sponsored link

February 11 to 18, 2015

1. Widow receives Valentine’s Day flowers from her late husband
2. Oldest man in Australia helps penguins by knitting them sweaters
3. Over 70,000 Valentines sent to sick kids in Atlanta hospital
4. Disabled models take the runway at New York Fashion Week
5. South Sudanese man gets the chance to fly
6. Tortured Orangutan is rehabilitated and receives a second chance at life
7. Woman donates her kidney to a stranger, and now they are engaged
8. Man writes love letter to his wife everyday for 40 years
9. Brazilian hospital breaks the rules in order to allow dying woman to see her dog
10.

この中から私が気になったのが、

8. Man writes love letter to his wife everyday for 40 years

(意訳)
ビル・ブレズナンが結婚した日から、彼がどんなに彼女を愛しているかを伝える為に、彼の奥さんのカーステン(キルスティン?)にそれを表現する事を彼の目標としました。
その目標を達成する為に、彼が74才になる迄の40年間毎日、彼女にラブレターを書きました。
ラブレターは、不要になった紙やナプキンに走り書きされる小さなメモから始まりました。
ただ、ずっとビルがラブレターに「愛しているよ」という思いを伝えているのは変わりませんでした。
ビルが去った後でも、彼は前もって彼女に手紙が届くように計画していました。
彼女は、年代順に25個の箱に10,000以上のラブレターをコレクションしています。
彼らは、朝食中にボードゲームをしたり、夕食の時、小さなキャンドルを用意したり、いずれにせよまだお互いを特別な関係だと感じています。

彼は、奥さんに対する彼の愛情表現は、若い人にも出来るんだと思っています。
「若い人達は、お互い正面に座っているのに一切話さずお互いを見ずに、スマートフォンに没頭しているんだ。」と彼は、ABC Newsに話しました。
「私は、彼らに最愛の人との楽しい時間を楽しんで欲しいと思っているよ。」

一応英文も載せておきますね。

Since the day he got married, Bill Bresnan has made it his goal to show his wife, Kirsten, how much he loves her. In order to do so, the 74-year-old has written Kirsten a lover letter every day for the past 40 years. The love letters began as tiny notes scribbled on scrap paper or napkins, but they have turned into a ritual for Bill who always signs his letter with “I love you my daring,” followed by an infinity sign. Even when Bill has gone away, he has planned ahead to make sure a card gets to Kirsten. She now has a collection of over 10, 000 love letters which are filed chronologically into 25 boxes. The New Jersey couple still finds little ways to make each other feel special, whether its playing a board game at breakfast, or having a spontaneous candle lit dinner.

Bresnan hopes his display of love for his wife can also inspire young people. “I see youngsters at restaurants sitting across from each other buried in their screens but never talking or looking at each other,” Bresnan told ABC News. “I want them to enjoy the time they have with each other and treasure it.”

ちょーいい話ですね。
私は、こういう話にめっぽう弱いんですww
確かに、今ってみんなで集まっててもすぐスマートフォン触る人っていますよね。
その時のその瞬間って、その時しかないんでその時間楽しまないといけないと思います。

なんかこの映画を思い出しました。
これ実際にあった話らしいですね。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で