フランスで18億円使った豪華な社員旅行!世界で起きた素晴らしい出来事

photo credit:Chinese billionaire takes 6,400 staff on holiday to Paris and Cote d’Azur | Daily Mail Online

さあ!今週も始まりました!!
週の初めは、世界で起こった素晴らしい出来事を見て、暖かい気持ちになりませんか?

今回も、バンクーバーの様々な情報を伝えるウェブメディアVancity Buzzから
世界で起こった素晴らしい出来事の記事を意訳してお伝えしたいと思います。

sponsored link

9 good things that happened around the world this week

この中から、私が気になったのはこちらです!

1. Chinese billionaire takes 6,400 staff on an all expenses paid holiday to Paris and Cote d’Azur

(意訳)

気前のいいボスのについての話。
中国の億万長者リー・ジンユェンは、従業員6400人のすべての費用を支払い魅力的なフランスに連れて行った。
ジンユェンは、Tiens Group Companyの社長です。カンヌとモナコで79つの4つ星もしくは5つ星ホテル4,760部屋を予約しました。その旅行は、Tiens Group Companyの創業20周年のお祝いでした。

英文はこちら、

Talk about a generous boss. Chinese billionaire Li Jinyuan took 6,400 of his staff on a glamorous, all expenses paid holiday to France. Jinyuan, who is the Chairman of the Tiens Group Company, booked 4,760 rooms in 79 four and five star hotels in Cannes and Monaco. The trip was a celebration of the 20th anniversary of the Tiens Group Company.

9 good things that happened around the world this week

意訳ポイント

今日は、短い文章だったのでおやすみします。

お金持ちはやることなすことスケールが違いすぎる

ちょうどこのニュースをごはんを食べていたお店で見ていて、すげぇなぁーって思ってました。

では何がすごいのか。こちらの写真をご覧ください。

150518-1

人多すぎですよね。なんのパレードですか。

見ろ!人がゴミのようだ!! byムスカ

極めつけはこれ

150518-2

この人文字で、空撮で認識出来る人文字としてギネス記録を達成したそうですよ。

テレビでは、ネットでの拡散からの宣伝効果を狙ったのではと言われてました。
確かにこれはネットで話題になりますよね。

人文字は、”Tiens’ dream is Nice in the Cote d’Azur”となっており、「Tiens’の夢はニースのコート・ダジュールにある」って感じでしょうか。
ちなみにコート・ダジュールは、フランス南部の保養地らしいです。

さすがお金持ってる人はやることなすことスケールが違いますね。

他の写真は、こちらから確認出来ます。

The ultimate package holiday: Chinese billionaire takes 6,400 staff to France – Telegraph

-PR-

スマホからの閲覧だと、断然LINE@が便利!

友だち追加数

更新情報と編集後記がLINEに送られてきます!
編集後記が読めるのは、LINE@だけ!!

その他LINE@独自のコンテンツも計画中!
いますぐタップして、@HOME GEEK公式LINE@と友達になろう!
※スマホからのアクセスでないと上のボタンは機能しませんので、スマホよりアクセスお願いします。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

Twitter で

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です